Sep'20

The IUP Journal of English Studies

Focus

Emphasizing upon the slogan "languages matter," the United Nations has often insisted on sustaining the diversity of languages through its other (arts, music, cinema, language preservation, digitalization) manifestations in general and literature in particular. Therefore, scholars from various cooperating disciplines such as linguistics, literature, translation, and computational linguistics have adopted different methodologies and styles that are independent yet compatible with each other to contribute to the cause of language. This issue of The IUP Journal of English Studies, comprising eleven papers, contributes to the investigation of methodologies in which one realizes that languaging has always been seminal toward validating and authenticating various forms of epistemological and ontological existence, within and beyond words. Shreya Jhamb and Vinod Kumar Shukla's paper, "The Role of Teacher and Technology in Foreign Language Acquisition," contextualizes the seminal role played by human cognition and the role of machine learning in language acquisition. Debanjali Roy and Tanmoy Putatunda also stress upon the significance of technology, especially in English language laboratories, in their paper "Deconstructing Language Classrooms: A Study of Digital Learning in Indian Context." With the entire space of teaching transforming itself to the online mode, this paper is very well-timed. Om Prakash Dwivedi's paper, "Global English and the Postcolonial Other," explores the rich diversity of Indian languages. Through extensive examples from Indian English writing, he vehemently negates the idea of English hegemony and accentuates the need for customizing our own methodology and pedagogy to suit the Indian context. Kalplata's paper, "Teaching French New Wave Cinema in Comparison with Indian New Wave Cinema: Similarities and Differences," highlights the pedagogical strategies employed in teaching the French New Wave movement in cinema to graduate students. Citing various examples from her classroom experience, she traverses through the nuances of teaching an interdisciplinary course and the influence of language in shaping her content and action plan.

Mahendra Singh Purohit advances the view that oral literature especially that of the indigenous/Adivasi population may be replete with interesting worldviews but has remained outside the mainstream and transcends orally through generations. The author, in his paper, "Folk Songs as Celebration of Life: A Study of Adivasi Folk Songs of Mewar Region, Rajasthan," discusses the folk songs of the Mewar region of Rajasthan. The themes of their representative songs include birth, marriage, death, etc. among other celebrations of significant landmarks in the life of an individual. The liaison between language and power is delineated well by Praggnaparamita Biswas in "Apun Jaise Tapori": Mirroring the Social Hierarchy Through the Incorporation of Tapori Language in Rajkumar Hirani's Munna Bhai Series." She reiterates through her analysis of a popular Hindi film series that language plays a seminal role in deconstructing and reconstructing class conflicts and social hierarchy. While cinema is largely contingent upon society for its content, it does not fail to, in turn, affect society by altering and challenging its word, world, and worldview.

The linguistic inquiry has mostly revolved around the formal structure of language. Creative textual matters, especially the written or printed literary texts, have mostly remained outside the mainstream linguistic inquiry. Highlighting these points, the paper by Chhandita Das and Priyanka Tripathi, "Decoding the Postcolonial Geo-Linguistic Sangam in Allahabad: A Study of Neelum Saran Gour's Requiem in Raga Janki," demonstrates a fine blend of language and geospatial concepts as expressed in Gour's work, and in doing so, it also illustrates how the postcolonial writings meet their expectations creatively and linguistically. Atri Majumder, Jayashree Tripura, and Gyanabati Khuraijam adopt the Comparative Literature perspective to analyze the intricate relationship between language and culture in their paper, "Negotiating Cultural Spaces Through Language: A Comparative Study of Amitav Ghosh's Sea of Poppies and Salman Rushdie's The Enchantress of Florence." The authors elucidate how facts and fiction can be fused together and how cultural spaces can exemplify in creative works like these novels.

B Padmanabhan's study infers that natural language processing can be an ideal tool to route through and interpret emotional states of human beings in a context. In his paper, "Computational Personality Recognition and Sentiment Analysis in the Select Novels of Cormac McCarthy," he validates the analysis of the selected literary texts by analyzing them through scientific data and digital technology. Prabha Shankar Dwivedi and Chesta Shrimali, in their paper, "Exploring the Defining Influence of Painian Grammatical Tradition Over Modern Linguistics," reiterate the Painian tradition of not being at the core of modern linguistics but also being relevant in situating itself with a contemporary critical theory like (post)structuralism. The paper, "Syllable Structure and Word Stress in Dogri," by Devina Krishna makes an important contribution to the process of languaging by closely examining the syllable structure and rules of syllabification in Dogri, a major language belonging to the western Indo-Aryan group of languages.



-Priyanka Tripathi and Tariq Khan
Guest Editors

0 Items In Your Cart
CheckOut
Article   Price (₹) Buy
The Role of Teacher and Technology in Foreign Language Acquisition
50
Deconstructing Language Classrooms: A Study of Digital Learning in the Indian Context
50
Global English and the Postcolonial Other
50
Teaching French New Wave Cinema in Comparison with Indian New Wave Cinema: Similarities and Differences
50
Folk Songs as Celebration of Life: A Study of Adivasi Folk Songs of Mewar Region, Rajasthan
50
"Apun Jaise Tapori": Mirroring the Social Hierarchy Through the Incorporation of Tapori Language in Rajkumar Hirani's Munna Bhai Series
50
Decoding the Postcolonial Geo-Linguistic Sangam in Allahabad: A Study of Neelum Saran Gour's Requiem in Raga Janki
50
Negotiating Cultural Spaces Through Language: A Comparative Study of Amitav Ghosh's Sea of Poppies and Salman Rushdie's The Enchantress of Florence
50
Computational Personality Recognition and Sentiment Analysis of Select Novels of Cormac McCarthy
50
Exploring the Defining Influence of Pinian Grammatical Tradition Over Modern Linguistics
50
Syllable Structure and Word Stress in Dogri
50
     
Articles

The Role of Teacher and Technology in Foreign Language Acquisition
Shreya Jhamb and Vinod Kumar Shukla

This paper argues for the importance of human intelligence in language acquisition and the role of machine learning in language acquisition, as software cannot be programmed contextually. The paper also explores the various challenges that many educational institutions face in adopting new technologies and innovations in the field of teaching and learning. The paper also brings out the advantages and disadvantages of new technology and its implementation in foreign language. It also highlights the differences between artificial intelligence and human intelligence. The complexities of language learning require skills like problem solving and decision making, in which the experience of a human being and the judgment ability of the human brain play a significant role. Additionally, the human brain can process far wider information as compared to a computer. These shortcomings highlight the limitations of the artificial intelligence of machines and prove that human intelligence would always be superior.


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

Deconstructing Language Classrooms: A Study of Digital Learning in the Indian Context
Debanjali Roy and Tanmoy Putatunda

The need for technology in classrooms, particularly language classrooms, was envisaged way back in the 1970s, and ever since there has been attempts to blend socio-constructivist theories of language learning using a technological interface. The last decade witnessed an unprecedented digital penetration across the world, resulting in demand for agility in approach and outcome-driven curriculum. This led to revisions in classroom pedagogy, pedagogic principles, and the concept of classroom itself. Digital revolution in India coincided with economic liberalization and attempted to update the curriculum to achieve global standards. In fact, in the urban quarters of the nation, the classrooms have been growing smarter with learners having access to worldwide information network and teachers acting more as facilitators than sources of information. However, the needs and readiness of learners are as diverse as the vast socio-geography of the nation. This paper probes into the diverse learning contexts of India and analyzes the technological intervention in the language classrooms. Discussing the manifold challenges to be overcome at every level, the paper surveys the effectiveness of Technology-Enhanced Language Learning (TELL) in the Indian context and studies its future scope in transforming the education system.


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

Global English and the Postcolonial Other
Om Prakash Dwivedi

By situating the problematics of Global English in the context of India's decolonization-a nation, which according to the 2011 census, has only 10 percent English speakers-the paper highlights the flawed postcolonial epistemology and the way it ignores the alternative knowledge traditions available in other languages. It also attempts to raise and examine questions on the role of the remaining 90 percent of the population and the way they imagine and construct the postcolonial India. What role do these large sections of the Indian population have, if any, in registering their voices to narrate the nation? What kind of resistance strategies are needed to counter this Euro-centric hegemony? Set against the backdrop of such pressing questions, the paper suggests that one needs to fervently engage with and reinvent ways to energize the rich Indian traditions available in languages other than English. The paper argues for an imperative need to contextualize new methodology and pedagogy to offer resistance to the English hegemony and for a more effective cognitive decolonization.


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

Teaching French New Wave Cinema in Comparison with Indian New Wave Cinema: Similarities and Differences
Kalplata

Film viewing and Film Studies are two distinct tasks. While the former is a popular leisure activity, the latter is an academic discipline. Teaching film in a classroom amounts to teaching the formal properties of the medium of film. The challenge to retain the interest of the learners in a French Studies class is the same as in any other class. This paper focuses on the task of teaching French New Wave cinema in comparison with Indian New Wave Cinema to MA (French) Second Year (Third Semester) students in The English and Foreign Languages University (EFLU), Hyderabad. The French New Wave was an important cinematic movement in French cinema, which started in the late 1950s. Based on the auteur theory, it revolutionized the world of cinema with its unique language and grammar. One can see its impact on the films of Indian New Wave, which started in the late 1960s. To enable the learners to understand and respond to the cinematic imagery of the French New Wave, the paper has incorporated a specific pedagogical strategy which includes: in the first stage, giving general information on French New Wave, its history, ideology, and theory; the second stage would concentrate on explaining the cinematic techniques of this movement; and the final step would involve showing an Indian film of the New Wave. The third stage would also lead to an evaluation where the learners would be asked to draw comparisons and trace the similarities and differences between the two films, one from France and the other from India, both belonging to the New Wave.


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

Folk Songs as Celebration of Life: A Study of Adivasi Folk Songs of Mewar Region, Rajasthan
Mahendra Singh Purohit

The mainstream literature hitherto has not been adequately inclusive of many literatures that are still in the phase of orality. Indigenous peoples create their literatures in their languages spontaneously, and this grows in the form of a tradition across generations. Folk literature is replete with human sense and sensibilities since indigenous people live in direct contact with nature. Far away from the progressive model of humankind, the sustainable life patterns of these people keep them ever fresh and new. Rajasthan is a land of bhakti and shakti. The area known as Mewar is the habitat of the Adivasi community. The Adivasi people sing vibrantly to celebrate every aspect of their lives. This paper aims at analyzing the Adivasi folk songs of the Mewar region in terms of inherent themes. Mirth, melancholy, excitement, festivities, birth, death, creation, marriage, and so on can be found in these songs. As a result of being limited to orality, these cultural artifacts are endangered. These folksongs, composed by unknown and almost illiterate artists and performers, have the simplicity and sublimity of the human consciousness. This paper also looks into the indigenous mindset and explores the reasons like psychological aphasia and the resultant indigenous ways of dealing with different themes of life.


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

"Apun Jaise Tapori": Mirroring the Social Hierarchy Through the Incorporation of Tapori Language in Rajkumar Hirani's Munna Bhai Series
Praggnaparamita Biswas

The interconnectivity between language and social power fabricates the narratives of social hierarchy and domination. Social relations of power, domination, or mutual respect are embedded in interaction between people expressing through language. An analysis of the language will indicate power relations being created, accepted, or contested. Cinema, a medium of conversation, finds its articulation through language. Tapori, an admixture of Bombaiya Hindi, embodies a polyglot culture that does not fix itself within a traditional Hindi/Urdu conflict, rather enters a space where a multilingual street culture inflected with diverse regional accents can be captured in the speaking of working class. Rajkumar Hirani's directorial endeavors, Munna Bhai series (2003 and 2006), incorporate the tapori language and culture for his protagonist Munna Bhai to mirror the class conflicts and social hierarchy between the elite and working class people. By analyzing the tapori culture from social and linguistic perspectives and following Bourdieu's concepts of habitus and taste, this paper thus seeks to answer the following questions: How is Bombaiya Hindi positioned compared to standard Hindi? If tapori as a subculture intermingles with dominant language Hindi, does it have the possibility of social contamination in terms of linguistic hierarchy? What social functions are assigned to tapori language?


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

Decoding the Postcolonial Geo-Linguistic Sangam in Allahabad: A Study of Neelum Saran Gour's Requiem in Raga Janki
Chhandita Das and Priyanka Tripathi

Language being social in nature is an accepted norm, and therefore other linguistic attributes like culture, religion, etc. often deliberately intervene in language formation. But within these accounts, the inextricable interrelation between "language" and "geography" has often found inadequate academic attention in Indian mainstream scholarship, despite cultures originating in distinct spaces. Considering this melange within the interdisciplinary frame of Peter Jordan's "Thought on a Concept of Language Geography," the present paper intends to explore the spatio-linguistic sangam (confluence) within and beyond the North Indian city of Allahabad through a critical analysis of contemporary Indian English author Neelum Saran Gour's award-winning novel Requiem in Raga Janki, which offers a rich linguistic blend of English, Hindi, and Urdu. The paper further substantiates that such linguistic sangam or convergence with geography and culture in the textual corpus constructs distinct spatio-linguistic identity where multilingual vivacities do succor postcolonial appropriation politics of language.


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

Negotiating Cultural Spaces Through Language: A Comparative Study of Amitav Ghosh's Sea of Poppies and Salman Rushdie's The Enchantress of Florence
Atri Majumder, Jayashree Tripura, and Gyanabati Khuraijam

This paper attempts to explore the cultural heterogeneity of language and how language transforms in tandem with culture. Amitav Ghosh and Salman Rushdie's works have been noted for the dexterous use of language and the representation of multicultural spaces. Rushdie has succeeded in creating a distinctive style within the tradition of Indian writing in English-his characteristic "chutnification" of English. Ghosh has also created a unique style by extensively blending different Indian languages with English persistently in his works. Both Ghosh and Rushdie explore the juxtaposition of cultural spaces through the linguistic variants used in the historical novels Sea of Poppies and The Enchantress of Florence. The hybrid identities are amplified by the multilingual and multicultural cast of characters populating the novels. Rushdie effectively recreates the cosmopolitan Renaissance atmosphere prevalent in the Mughal era by interweaving the particular cultural identities with the idiosyncratic uses of language. Ghosh's novel is also embedded in a historical context, and the story is unfolded from multivocal perspectives, while simultaneously establishing diasporic identities. Rushdie and Ghosh have thus both explored multiculturalism, hybridity, pluralism, cosmopolitanism, and migrancy in their fiction, and this paper focalizes on these themes from the perspective of language.


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

Computational Personality Recognition and Sentiment Analysis of Select Novels of Cormac McCarthy
B Padmanabhan

Analyzing human language is often a complicated process as it requires dealing with grammatical nuances and linguistic variations of great magnitude. Lack of contextual understanding makes the process of extracting sentiment problematic, but the advances in computational techniques can facilitate the process of regulating the emotion and tone behind a series of texts and derive the attitude, emotion, and opinion of the speaker. Sentiment analysis or opinion mining observes conversations and calculates language and voice inflections to quantify the opinions or emotions of the given database. It is a technique used for determining the expression and tone underlined in the data. Sentiment analysis can be automated wholly or centered on analysis of human or a combination of these two aspects. It provides visual representation of sentiment density and text polarity and enhances the possibilities of interpretation. This paper attempts to analyze personality traits based on computational methods in select novels of Cormac McCarthy. An analysis of the characters portrayed in literary texts is made referring to psychological measurements, employing text analysis tools. The focus is on the efficiency of bringing together advanced text analytics tools and theories of human personality for a better understanding of human personality.


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

Exploring the Defining Influence of Pinian Grammatical Tradition Over Modern Linguistics
Prabha Shankar Dwivedi and Chesta Shrimali

This paper looks into the foundational conceptions of modern linguistics that caused its emergence and continued to support its functional growth to its present form. Providing substantial textual evidence, the paper intends to establish a strong historical and thematic relationship between classical Indian and modern Western approaches to the study of language. Scholars of linguistics would largely agree with the contention that the theses propounded by linguists like Ferdinand de Saussure, Leonard Bloomfield, and Noam Chomsky were very much tied to their study of Sanskrit grammar and its philosophy. To delineate the Painian tradition of grammar, the paper briefly analyzes and introduces Paini's Aadhyay which is considered to be the first systematically documented grammatical work of any language bringing its impact over the existing methods of language study to light. It further discusses the linguistic conceptions that appeared in other major works of Painian tradition, namely, Katyayana's Varttika, Patanjali's , and Bharthari's Vakyapadya. The paper substantiates its claim through the comparative discussion of the similarities between the concepts such as Saussure's linguistic signs and Bharthari's Sphoa theory, Saussure's idea of indivisibility and Bharthari's idea of (monistic approach),'the concept of Psychological entities in both, Derrida's Differance and and Bharthari's abdatattva, Chomsky's Innate Structure and Bharthari's Pratibha, etc. Supporting its claim with textual testimonies, the paper argues that the Painian tradition of grammar informed the core of modern linguistics and associated critical theories like (post) structuralism.


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

Syllable Structure and Word Stress in Dogri
Devina Krishna

In the field of linguistics, prosody deals with the elements of language that are properties of syllables and larger units of speech. Stress and tone are the major elements of what constitute the prosody within a language, and these have been the least discovered areas within the field of research. Dogri is a major language belonging to the western Indo-Aryan group of languages; however, the description of its prosodic features has been neglected. It is a tonal language with stress occurring on syllables within words. This paper focuses on unearthing the syllable structure in Dogri and rules of syllabification, i.e., how syllables are divided in Dogri. The second half of the paper focuses on the word stress phenomenon in Dogri, taking into account the different patterns of syllable in Dogri and the assignment of stress on those patterns. Word stress phenomenon in Dogri has been examined taking into account the Metrical Phonology framework. Further, it is followed by instrumental acoustic analysis of the words of various syllable structure, as a close examination by instrumental means would show that the variety of syllables are spoken with varying degrees of breath force.


© 2020 IUP. All Rights Reserved.

Article Price : ? 50

Upload Articles
Click here to upload your Articles

Journals


Magazines


Articles of the Month
ISBN: 978-81-314-2793-4
Price: ₹250
Payment by D.D. favouring
"ICFAI A/c IUP", Hyderabad

Reach us at
info@iupindia.in
Tel: +91 8498843633